🗣 Wd提问: 外贸中尾箱 英文
🤖 Ai回答: 好的，外贸中“尾箱”的英文表达有多种，具体使用哪个取决于语境和想强调的重点。
最常用和最专业的说法是：
1、Last Carton / Last Box
这是最直接、最常用的翻译，强调这是“最后一个纸箱”。
* 例句: We'll put the remaining 5 pieces in the last carton.
(我们将把剩下的5件放在尾箱里。)
2、Irregular Carton / Odd-Sized Carton
当尾箱因为货物数量不足而比标准箱的尺寸小时，可以使用这个说法。它强调了该箱子的“不规则”或“特殊尺寸”。
* 例句: Please note that the irregular carton is not full, so handle it with care.
(请注意，那个尾箱没有装满，请小心搬运。)
3、Remainder Carton
这个词比较正式，强调箱子里装的是“剩余的部分”。
* 例句: The quantity in the remainder carton is only 12 units.
(尾箱里的数量只有12个。)
4、Short-Shipment Carton (较少用)
这个说法侧重于“短装”的概念，即这个箱子是为了补足整个订单中最后不足的部分。
* 例句: The short-shipment carton will be sent via express courier next week.
(尾箱将在下周通过快递寄出。)
如何选择？
* 通用情况: 直接使用 Last Carton 或 Last Box，这是最安全、最不会出错的选择。
* 需要提醒对方注意（例如搬运时）: 使用 Irregular Carton 或 Odd-Sized Carton，以表明这个箱子可能比较空或尺寸不同，需要特别小心。
* 书面正式沟通: 可以使用 Remainder Carton。
在实际沟通中的例句：
* “最后那箱装了多少件？”
* How many pieces are in the last carton?
* “尾箱比较空，我已经用填充物加固了。”
* The last box is not full, so I have reinforced it with filler.
* “请确保唛头上注明‘尾箱’字样，以便识别。”
* Please make sure to mark the carton as 'Last Carton' on the shipping mark for identification.
总结：对于大多数情况，推荐使用 Last Carton。
📣 商家广告：
0
IP地址: 2.218.71.208
搜索次数: 0
提问时间: 2025-09-09 21:15:46
❓ 热门提问：
油管到底是什么
加速器的原理图片详解
下载油管app犯法吗
推特创立于哪一年
油管上可以擦边吗
交易所排名前100名
欧易
油管app破解版中文
油管说中国足球
BTC是啥意思
📢 温馨提示：本站所有问答由Ai自动创作，内容仅供参考，若有误差请用“联系”里面信息通知我们人工修改或删除。
👉 技术支持：本站由JJ加速器提供技术支持，使用的最新版：《JJ加速器Ai问答系统 V.25.09.02》搭建本站。