🗣 Wd提问: 外贸中尾箱的英文
🤖 Ai回答: 好的，外贸中“尾箱”的英文表达主要有以下几种，具体使用取决于情境：
最常用和标准的说法
1、 Last Carton / Last Case
* 这是最直接、最常用的翻译。
* `Carton` 和 `Case` 都指纸箱、木箱等包装箱。
* 例句： “We will put the remaining 5 pieces in the last carton.” (我们将把剩下的5件放在尾箱里。)
2、 Remaining Quantity in the Last Carton
* 当需要特别强调“尾箱”里装的是“剩余货物”时，可以使用这个更详细的说法。
* 例句： “Please note that the remaining quantity in the last carton is only 3 sets.” (请注意，尾箱中剩余的数量只有3套。)
其他可行的说法
3、 Oddment Carton
* 这个词比较专业，指专门用来装零头、剩余尾货的箱子。
* 例句： “The goods that are less than one full carton will be packed in an oddment carton.” (不足整箱的货物会装在一个尾箱里。)
4、 Incomplete Carton
* 这个说法侧重于“非完整箱”的概念。
* 例句： “This is an incomplete carton from the previous order.” (这是上一批订单的一个尾箱。)
口语化和简易说法
5、 The Last Box
* 在非正式沟通或对方明确知道是包装箱的情况下，可以用 `Box` 这个更简单的词。
* 例句： “Just put them all in the last box.” (就把它们都放进最后一个箱子里吧。)
如何选择？
* 日常沟通：用 Last Carton 或 Last Case 准没错。
* 强调零头尾货：用 Oddment Carton 显得更专业。
* 书面文件或包装标记：可以在箱唛上标注 Last Carton 或 Carton No: X of Y (例如 Carton No: 5 of 5，即5箱中的第5箱)，这样最后一箱自然就是尾箱。
总结：
在与客户或同事沟通时，“Last Carton” 是最安全、最普遍被理解的选择。
📣 商家广告：
0
IP地址: 15.231.93.26
搜索次数: 0
提问时间: 2025-09-09 21:16:21
❓ 热门提问：
加速器steam
高压油管总成国家标准
steam是什么意思啊
ada币是不是要黄了呢
推特是哪个公司开发的
btc兑美元今日汇率
1usdt兑多少美元
ada币还有升值价值吗
电脑油管怎么在国内使用
Replit代理
📢 温馨提示：本站所有问答由Ai自动创作，内容仅供参考，若有误差请用“联系”里面信息通知我们人工修改或删除。
👉 技术支持：本站由JJ加速器提供技术支持，使用的最新版：《JJ加速器Ai问答系统 V.25.09.02》搭建本站。